久しぶりにテレビに超突っ込みましたよ。
FOXで流れた、ドクターハウス吹き替え版開始のCM。
ハウスとそのチームたちはこれまでさまざまな医療の壁を越えてきた。そして・・・
チェイス | :感染症は? |
キャメロン | :私がちゃんと調べました。 |
今度は日本語の壁を越える!
リサ、ジェームズ、ロバート、アリソン、そしてテイラー。
そう、日本語で。
あの難解な医学用語も字幕を追うわずらわしさなしで観られる!
そして注目のドクター・ハウスの声は!?
・・・うんっ!誰っ?!
・・・ドクターハウスシーズン1吹き替え版、2月1日0時放送
・・・って、
えーっ!終わりー!?Σ( ̄ロ ̄lll)
気になるよっ。
すっげー気になるよっ。
いったい誰よ?!ハウスの声、誰よー!!ヾ(*`Д´*)ノ"
これはたぶん、放送まで公開しないつもりだな。くそぅ。
ここまで引っ張るって事は、きっと声優さんじゃないんじゃないかなぁ。
俳優さんではなかろうか?
で、俳優さんなら俳優さんで、きちんと演技の出来る人にしていただきたいね。
俳優さんが吹き替えで成功した例って言ったら、ホームズの露口さんとか、モンクの角野さんとか?
後、Without A Traceのあおい輝彦さんとかね。
ああいう成功例に入ればいいけど・・・。
頼むから、話題作りだけでろくに演技も出来ないような人間を起用しないでよ〜。
スーパーナチュラルみたいに。
(あれは、史上最悪の吹き替えキャストだわ・・・)
CMでそれぞれ一言ずつしかしゃべってないからよくわからないけど、チェイスとキャメロンとフォアマンはまぁ、及第点かな。
ちょっとキャメロンの声がかわいすぎる感じがしないでもないけど、もともとの声がハスキーすぎるって感じもあるし、あれくらいでちょうどいいかも。
フォアマンの声はちょっと優等生過ぎるかも。
それにしても、「リサ、ジェームズ、ロバート、アリソン、そしてテイラー」って、テイラーって誰?
メンバー的にフォアマンしかいないけど、彼の名前はテイラーじゃないでしょ?と思って、
FOXのハウスのサイトで調べてみたら、フォアマンの名前が、テイラー・エリック・フォアマンに。
う〜〜〜〜ん、でも本編ではエリック・フォアマンって名乗ってて、テイラーなんて名乗った事も、呼ばれたこともないんだけど?
父親も、テイラーじゃなくてエリックって呼んでたけどなぁ。
それに、本編では誰もファーストネームで呼び合ってないけど。(^^;;
これを言うなら「カディ、ウィルソン、チェイス、キャメロン、そしてフォアマン」でしょ。
吹き替えでは全員ファーストネームで呼び合うつもりか?
普段全員がファミリーネームで呼び合ってるから成立する話が、確かシーズン2にあったけど、それはどうするつもりだろ?
まぁ、本編見てみないとわかんないな。
実際吹き替え見てからさらに突っ込む事にしよう。
っていうかFOXさん。
さっさとNCISの吹き替え作ってよぅ。(>_<)
<<Close