NAVERは韓国のポータルサイトで(日本で言うところのyahooみたいなもんかしら？)日本でサービスを行っていた時、私もフリーメールを使ってました。
(今思えばマニアックだったな。（＾＾；；)

検索結果としてきたのかしらと思ったんだけど、検索結果ならURLの仕組みでだいたいわかる。
どう考えても検索結果ではない。
しかも、URLの頭が「www」ではなく「j2k」。
ん？「j2k」って、「Japanese to Korean」か？
ってことは、翻訳・・・って、昔もこんなアクセスがあったような・・・。

試しに、ログにあったURLにアクセスしてみました。
→　http://j2k.naver.com/j2k.php/korean/cat.saftyblanket.com/

おおっ！韓国語Catnapだ！！(笑)
そういえば、昔もこんなエントリを書いた記憶があるような〜？と探してみたら、ありました。
二年前の9月7日のエントリに。
このログがあるっていう事は、韓国の方がわざわざうちのサイトを翻訳にかけて読んでくれたってことだよねぇ。
でもこの時は確か、期間限定のアクセスだったと思ったけど。
今まで継続的に見られてるわけじゃないとは思うけど、なんか不思議な気がするなぁ。



しかし、ハングルってホントわからんわ。（＾＾；；
文字じゃなくて、なんかデザインみたいに見えるよね。
さすが、「世界で一番デザイン的に優れた文字」といわれるだけはあるな〜。
韓国語は、耳で聞く分にはあまり難しくないんだけどねぇ。日本語と共通点多いから。

＜＜Close

まず。
好きだったはずの、肉のみご飯を残す。
意味→「ツナ缶よこせです！！」
すっかり味を占めてしまったらしい・・・。il||li _|￣|● il||li

インスティンクツ＋ツナ缶で出すと、完食。
30分近くケージの中に居座り、お皿を中も外も嘗め尽くす。（＾＾；；

インスティンクツ＋野菜ピューレ(しいたけ・セロリ・にんじん・大根。手作りツナの出汁に使った奴)＋ツナ缶で、1/3残し。
意味→「いらんもん入ってるです〜。うげ〜」

ルジさんの吐き戻し(その後はないんだけど)防止のためもあり、ゆでささみを作成。
あんまりツナ缶をあげ続けて飽きられるとまずいかと思ったので、ツナ缶の量を半分ほどに減らし、
インスティンクツ＋野菜ピューレ＋ゆでささみ＋ツナ缶
で提供。1/2残し。
意味→「ツナ缶減らしやがったですね・・・。いらんもんも入り過ぎです！！」

野菜が原因か・・・と思ったので、それまでカレースプーンに軽く一杯入れていた野菜ピューレを、ティースプーン半分にまで減らして、ツナを若干増量し、
インスティンクツ＋野菜ピューレ＋ツナ缶＋ゆでささみ(少量)
で提供したところ、1/4残し。
しかも　残り物の中にツナが！！
意味→「新鮮なツナ希望」←昨日の残りものだった・・・。

敵は手ごわいものの、なんとなくパターンが見えてきた！・・・気がする。（＾＾；；
ひとまず野菜ピューレを止めてみるか・・・。(苦笑)
ただ、肉は残しても、水分は全部飲み尽くしているので、残されてもあまり心配はしていないんだけど。
寒くて運動量が減ってるから、食欲が落ちてるってのもあるかもなぁ。

ツナ缶に飽きられた時の事を考えて、伝家の宝刀第二弾を探さねば。

＜＜Close

めちょっ！！


と、足元で音が！Σ(￣ロ￣lll)
何事？！と見てみると、ホットマットの端っこに、げろっぴの跡が・・・。
また吐いたのか、るっちょす・・・。il||li _|￣|● il||li

たぶん吐いた跡の位置的に考えると。

(1)ベッドで私と一緒に就寝
　　　　　　↓
(2)背中が気になったか、私が寝返り打ったかで、ベッドから退避
　　　　　　↓
(3)ホットマットの上で二度寝
　　　　　　↓
(4)気持ち悪くなってげろ
　　　　　　↓
(5)吐いた場所で寝たくなくて、再度私のベッドへ移動して就寝

とまぁ、こんな流れで、朝私のベッドにいたのではなかろうか。(；´Д｀)ノ

吐いたものは少量。胃液・・・といっても、薄め。
ほとんど唾液？みたいな感じ。
う〜〜〜〜ん、治まったと思ったのに・・・。

ささみゆでご飯ツナ缶のっけの時は吐かなかったのに、その後大丈夫になったと思って、昨日の朝から生肉ご飯に切り替えたのよね。
そのとたんに、少量とはいえまた吐き出した・・・という事は、生肉に過剰に反応して胃酸過多になってる？
まぁ、ゆでたお肉よりも生肉の方が、胃酸はたくさん出るよなぁ・・・。

で、ここで悩むのは、全員のご飯を変えるべきか、ルジだけ変えるべきかって事。
他の子達は、特に吐くことも無く問題ないのよ。
特にレーナさんは、ゆでたお肉よりも生肉の方が好きだし。
(野菜が入っていなければ。（＾＾；；)
となると、他の子達はインスティンクツにして、ルジだけゆで肉にするか・・・。

そうすると、タウリンが足りなくなるからサプリで補わなきゃなんだけど、一人分のゆで肉にタウリン添加はかなり難しい。（＾＾；；
となると、一気に全員分を作ってタウリン添加した方が調整取りやすいんだけどぉ・・・う〜〜〜〜ん。

とりあえず、近所のスーパーでその都度ささみを買うのは割高＆安全性が不安なので、新鮮ささみをネットで取り寄せるかな・・・。
と、親バカはどこまでも過保護なのでした・・・。

＜＜Close

すでに声の出ているHOUSEチーム3人の声も、一言だけなのでいまいち誰か分からず。
でも、どの声もどこかで聞いたことはあるんだけどなぁ。
フォアマンの声は、東地宏樹さんかなぁ？
もうちょっと艶があるような気もしないでもないけど・・・。
キャメロンの声は、JAGでNCISのアビーの声をしていた人のような気がする。
・・・けど、肝心のアビーの声が誰か分からず。il||li _|￣|● il||li
チェイスの声も聞いたことがある気がするんだけで、誰かは不明。
あの手の高めの声は、あまり関心がないので覚えないっつーのもあるが。(笑)

海外ドラマファンの人のサイトを見てみると、ハウスの吹き替え版に関しては賛成の人が多いような気がします。
やっぱり、医療用語を字幕で読むのは億劫だ、と。(笑)
でもって、ハウスの声は俳優さんがやるのでは？という声も多い。
「モンクの角野さんレベルのハマる人が出てきて欲しい！」という声もあったなぁ。
やっぱり、俳優さんアテレコ成功例としてあげられていたのは、角野さんと露口さんでした。
吹き替え版の成功ドラマとしてあげられていたのは、ポワロとかね。
デヴィッド・スーシェのポワロの声は、絶対熊倉さんだもんね〜。

過去、別のドラマや映画でヒュー・ローリーの声を当てた人に関しては、「ハウスには合わない」という声が多数でしたね。
ちなみに、代表的なものは「スチュワート・リトル」のミスター・リトル。
私、1も2も字幕でしか見たこと無い(つか、1の方は原音のみで見たな。タイへ行く飛行機の中で。(笑))ので、誰が吹き替えしてたのか知らないんだけど、調べてみたら1の方は大塚芳忠さんで、2の方は小川真司さんだそうな。

芳忠さんねぇ・・・大好きな声優さんだけど、ハウスには違うかねぇ。
ドゲット捜査官(by Xファイル)や、ダニー・ターナー(by フルハウス)で考えると全然ダメだけど、自来也(by NARUTO)ならまだ許せるか。
小川さんもなぁ・・・微妙に違うっていうか、まじめすぎるっていうか・・・。
フランク・ブラック(by ミレニアム)はダメだけど、エドワード・モンゴメリー(by ダーマ＆グレッグ)ならいけそうだ。
つか、この中間ならいけるんじゃ？
話題性から行ったら芳忠さんだけど、イメージが合うのは小川さんの方かなぁ。(若干まじめっぽいハウスになるけど)

ヒューは後、１０１にも出てたらしいけど、この時の吹き替えは千田光男さん。
この人は主役を張るタイプの人ではないので、あり得ないと思われ。
(ちなみ「なはなはっ」のせんだみつおとは別人。(笑))

ん〜。考えれば考えるほど気になる・・・。



でもって、これを調べている途中で、コールドケースのリリー・ラッシュの吹き替えが田中敦子さんという事を知る。


・・・合わないっ。il||li _|￣|● il||li


いや、田中さんの声は大好きなんだ！
たぶん女性声優さんの中で1、2を争うほど、大好きなんだけどっ。
字幕版でコールドケースのシーズン1を全部見たんだけど、リリー・ラッシュ役のキャスリン・モリスという人はぶっちゃけ配役ミスでは？って最初思ったくらいの、柔らか〜い感じの人なんだよねぇ。
もちろん声もすごく優しくて。
田中さんの声は、マック(by JAG)に傾けば強すぎるし、ジュリア・マクナマラ(by NIP/TUCK)に傾けば艶っぽすぎるし・・・。
(リリーは色気もへったくれもない設定。(笑))

でも、田中さんなら字幕で見た時の印象さえ消えれば大丈夫だろうな。
BONESも、吹き替え見てるうちに湯屋さんの声に慣れたし。(笑)
2月の放送が楽しみだ♪

ちなみに、ネット上評判で最悪吹き替えはやはりスーパーナチュラル。(笑)
それも、次長課長井上はこき下ろされてた。当たり前だな〜。
後は、デス妻の万田久子ね。
確かに、他のキャラを全てベテラン声優さんが当てる中で、一人浮いてたわな。(つか、私がデス妻見なくなったのは、彼女の声も原因のひとつだったな、そういえば。（＾＾；；)

しかし、私が過去に見た吹き替えのワースト1は、何をおいても



石田純一＆浅野ゆう子のプリティ・ウーマン。



あれほどひどい吹き替えを未だかつて見たことありません。マジで。
あれとスーパーナチュラルなら、文句なしにスーパーナチュラルを選びますってなくらい、最低最悪な吹き替えだったな〜。（＾＾；；

ハウスがそういう事にならないよう、お願いしますよFOXさん。
FOX、いまいち信用ないから、すっげい心配・・・。

＜＜Close

まずはお出汁。

昆布と干しシイタケを使いました。
鍋に適当に水を入れて、出汁昆布と干しシイタケを入れ、干しシイタケが柔らなくなるまで30〜40分ほど放置。


その後、ざくざく切った野菜を入れて、火にかけます。
今回は、セロリとにんじんと大根(消化酵素効果を狙ってみた)をチョイス。


適当にぐつぐつ煮ます。
(出汁昆布は途中で抜きました)
スープが色づいてきたら・・・


買って来たまぐろ又はカツヲを、適当な大きさに切って入れます。
再沸騰したら、20分ほど煮て出来上がり♪


タッパに、ツナと野菜スープを入れて、冷蔵庫保存です。
味付けしたら一週間、味付けなしで2〜3日処理だそうな。
ちなみに、油漬けにする場合は最後のタッパに少量の野菜スープとツナを入れて、オリーブオイルなどをだばだば入れて漬けるそうです。
その場合は、オイルを入れてから2〜3日後が食べごろだそうな。
(油漬けの場合も一週間ほどが消費期限だそうです)

猫ご飯は、味付けさえしなければ水煮でも油漬けでもOKですね。
便秘気味の子には、油漬けの方が良いかも。
その際のオリーブオイルは、なるべく質のよいものを選んであげましょうね♪
エクストラバージンがいいでしょうな。


ちなみに、残った野菜も使います。
フードプロセッサーにかけてピューレ状にして、冷蔵または冷凍保存。
ご飯に混ぜてご提供。(シイタケのいしづきだけは取り除きました)

市販のツナ缶では捨ててしまう野菜スープも、味付けしなければそのまま猫ご飯にかけてあげればミネラル分摂取になるしね。
捨てる部分は一つも無い！なかなかエコなご飯です♪


で、猫達の反応はというと・・・。
例のごとく、なんでも食べるしるこずは、文句言わずに食べましたが、グルメレーナさんは


「パッチもんですね！！」


と一刀両断。orz
初日の朝ごはんは完全拒否。
晩ご飯は、野菜ピューレをかけなかった(その分、野菜スープを山盛りかけたけど。(笑))ら、しぶしぶ完食。
翌日の朝ごはんは、インスティンクツ＋手作りツナ＋水(レメディ入り)にしたところ、爆食。



・・・野菜食べよーよ、レーナさん！！il||li _|￣|● il||li



ちなみに、市販のツナ缶の場合は、野菜が入ってても爆食。
手作りツナには、野菜が入っていることを忘れさせるほどの魅力は無いらしい。つД`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡
仕方なく、シーチキン純を20缶、ぽちくりしました。＜バカ
いいよもう、それでお野菜食べてくれるんだったらさ・・・。il||li _|￣|● il||li

＜＜Close